Web Interface
On the Web Interface you can simply click the 'Upgrade' button at the top of the page. This will direct you to choose the new plan that you wish to upgrade to, and proceed with the payment process.
Telegram Bot
On the telegram bot navigate to:
Main Menu > Subscription > Upgrade Subscription
There you can choose the plan you wish to upgrade to and follow the purchasing steps of the bot.